Δηλώσεις Ευρωπαίου Επιτρόπου Δ. Αβραμόπουλου κατά την διάρκεια της συνέντευξης τύπου για την έναρξη της πρώτης κοινής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε χώρα εκτός της ΕΕ, Τίρανα 21/5/2019

Σήμερα βλέπουμε επίσης ένα συγκεκριμένο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η ενισχυμένη Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή μπορεί να παράσχει αυξημένη υποστήριξη στις γειτονικές μας χώρες.

Αύριο, οι πρώτες ομάδες της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα αναπτυχθούν στην Αλβανία και θα υποστηρίζουν τους συνοριοφύλακες της Αλβανίας διαθέτοντας εξοπλισμό και προσωπικό σε σημαντικά τμήματα των συνόρων με την Ελλάδα.

Πρόκειται για ένα ιστορικό βήμα: θα είναι η πρώτη φορά που ομάδες της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα αναπτυχθούν σε χώρα εκτός της ΕΕ και θα μπορούν να προσφέρουν άμεση βοήθεια και επιτόπου βοήθεια σε χώρα εταίρο.

Σε ό,τι αφορά την προστασία των συνόρων, την ασφάλεια και τη διαχείριση της μετανάστευσης, οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε είναι πράγματι κοινές και κοινή πρέπει να είναι και η απάντησή μας.

Για το λόγο αυτό συνεργαζόμαστε, με πνεύμα αλληλεγγύης και επιμερισμού της ευθύνης. Και για το λόγο αυτό η ΕΕ διαπραγματεύτηκε και συμφώνησε με την Αλβανία την απόσπαση ομάδων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής. 

Επιτρέψτε μου να διευκρινίσω τα εξής: η Αλβανία παραμένει υπεύθυνη για την προστασία των συνόρων της και όλες οι δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα διεξάγονται σε συμφωνία με τις Αλβανικές αρχές αλλά και με την Ελλάδα που είναι το γειτονικό Ευρωπαϊκό Κράτος Μέλος.

Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή θα διαθέσει απλά την πλήρη βοήθεια και υποστήριξη της, σε πνεύμα αμοιβαίας συνεργασίας. Αυτό είναι προς το συμφέρον μας, προς το συμφέρον της Αλβανίας και προς το συμφέρον ολόκληρης της περιοχής των Δυτικών Βαλκανίων.

Οι αποσπάσεις των ομάδων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής αποτελούν μία πολύ σημαντική αλλαγή πορείας στον τρόπο με τον οποίο διαχειριζόμαστε τα κοινά μας σύνορα. Οι ομάδες της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα είναι, για παράδειγμα, σε θέση να υποστηρίξουν τους συνοριοφύλακες της Αλβανίας στη διεξαγωγή συνοριακών ελέγχων στα σημεία διέλευσης.  

Ενώ η συνολική κατάσταση κατά μήκος της διαδρομής των Δυτικών Βαλκανίων παραμένει σταθερή με συνεχώς χαμηλά επίπεδα αφίξεων, αυτή η στενότερη συνεργασία θα μας επιτρέψει να ανταποκριθούμε γρήγορα, εάν χρειαστεί, και θα μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε από κοινού τις μεταναστευτικές ροές. Θα συμβάλει επίσης σημαντικά στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος και την παράνομη διακίνηση μεταναστών σε ολόκληρη την περιοχή.

Για την ΕΕ, η Αλβανία είναι κάτι περισσότερο από μια γειτονική χώρα. Η Αλβανία αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής οικογένειας και αυτό το νέο κεφάλαιο στη συνεργασία μας αποτελεί σημείο καμπής στον κοινό τρόπο διαχείρισης της μετανάστευσης και των συνόρων. Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον Πρωθυπουργό, κ. Edi Rama και τις αρχές της Αλβανίας για αυτό το επίτευγμα.

Επιτρέψτε μου να εκφράσω τις ευχαριστίες μου και σε όλους τους υπαλλήλους που εργάζονται στα πλαίσια των ομάδων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, καθώς και σε όσα Κράτη Μέλη συνέβαλαν διαθέτοντας προσωπικό.

Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα για την Αλβανία και την ΕΕ, καθώς ανοίγει ο δρόμος για στενότερη συνεργασία με ολόκληρη την περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων. Παρόμοιες συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή έχουν επίσης διαπραγματευθεί με επιτυχία η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, η Σερβία, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Μαυροβούνιο και προσβλέπω στην ταχεία ολοκλήρωσή τους. Βήμα βήμα φέρνουμε την περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων πιο κοντά στην ΕΕ. Η σημερινή μέρα αποτελεί ένα τέτοιο βήμα προς τα εμπρός."

Οι διαπραγματεύσεις της συμφωνίας για τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και της Αλβανίας ξεκίνησαν τον Δεκέμβριο του 2017. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2018, τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2019 και αποτελεί την πρώτη συμφωνία αυτού του είδους ανάμεσα στην ΕΕ και σε γειτονική χώρα εκτός ΕΕ και χώρα-εταίρο της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια.

Μετάφραση από τα αγγλικά: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/avramopoulos/announcements/press-remarks-commissioner-avramopoulos-albania-official-launch-first-european-border-and-coast_en